1 июня 2013 г.

Переработка Каушитаки Упанишады



БЛАГО-ДАРЕНИЕ-БОГУ

Глава 1

1 Небо открывает Учение благодарным; 2 Путь души человека; 9 Дыхание Неба – Бог; 15 Три небесных почитания Бога; 25 О передаче Учения.

Истинно, Небо, желая открыть Учение, избирает для этого благодарных. И мы воспеваем вместе во Святом Духе, говоря: «Свершается славословие». Когда благодарные воспевают, Небо говорит нам: «Дети Бога, есть ли в мире скрытое место, где вы постигаете Бога? Или есть иной путь, и вы достигните чистого мира, к которому Он ведет?» Мы говорим: «Мы не знаем об этом. Что же - мы спросим у вдохновенных». И, приблизившись к вдохновенным, мы спрашиваем: «то-то и то-то спрашивает у нас Небо, - что мы ответим?» Вдохновенные говорят: «И мы постигаем это. Изучим в жилище Небес учение и восславим то, что дает нам Бог. Идемте же вместе». И со вдохновением в мыслях мы подходим к Небу со словами: «Дозволь нам как ученикам приблизиться к тебе». Небо говорит нам: «Вы достойны познать Бога, благодарные, вы не впали в гордыню. Подойдите же – вы будете обучены».
2 И Небо говорит: «Истинно, все, кто уходит из этого мира, все идут к луне благодарных чувств. Благодаря благодарным чувствам она растет в первую половину месяца и во вторую половину месяца заставляет их родится снова. Истинно, луна - это врата небесного мира. Кто отвечает ей должным образом, того она отпускает. Кто же не отвечает ей, тот, став дождем, проливается здесь дождем; тот снова рождается здесь червем, или насекомым, или рыбой, или птицей, или львом, или вепрем, или змеей, или тигром, или человеком, или в каком-либо ином состоянии, согласно своим деяниям, согласно своим знаниям. Нас, приходящих, луна спрашивает: «кто вы?» Тогда мы отвечаем: «от мудрого, о времена года, принесено наше семя, от двенадцатисияющего, от производящего, от вечной обители чистых предков. Доставь нас в Мужа сотворяющего, с помощью Мужа сотворяющего, излей на нас благо. Мы рождены и снова рождены как двенадцатисияющие от Отца как двенадцатисияющего. Мы знаем это, мы знаем противоположное этому. Приведи же нас во временах вечного года к вечной жизни. Этой правдой, этим подвижничеством мы есмь вечность. Мы - происходящие от вечности». - «Кто вы?» - спрашивает благо. «Мы есмь благодарность»,- отвечаем мы, и луна отпускает нас.
3 Вступив на эту стезю пути Бога, благодарный приходит в мир радости, также - в мир мысли, также - в мир чистоты, также - в мир постижения, также в -  мир сотворчества, также - в мир Святого Духа. Истинно, в этом мире Бога находятся озеро милости, мгновения вечности, река живой воды, ореховое дерево, всепобеждающий град, крепость Неба, привратники, провидение и дружелюбие, покои чистоты, трон радости, ложе блага, и любимая красота, и подобная ей любовь, которые, взяв цветы, истинно, ткут миры, и ангелы Неба и существа, и реки Божьего Духа. Знающие это приходят в этот мир. Небо Небес говорит, приблизившись к ним: «Истинно, благодаря Божьей славе благодарные достигают реки живой воды, истинно, они не состарятся».
4 К благодарным приближаются пятьсот ангелов: сто из них с плодами в руках, сто – с притираниями в руках, сто - с одеждами в руках, сто - с благовонным маслом в руках. Они украшают благодарных украшением Бога. Украшенные украшением Бога, зная Бога, мы идем к Богу. Мы приходим к озеру милости и переправляемся через него силой разума - те же, которые знают лишь настоящее, тонут, вступив в него. Мы приходим к мгновениям вечности, - мы восходим к ней. Мы приходим к реке живой воды и переправляемся через нее. Истинно, там мы отрясаем с себя добрые дела и злые дела. Добрые дела достаются нашим любимым родичам, злые дела - нелюбимым. И подобно тому, как мчащийся на колеснице смотрит сверху на два колеса колесницы, так и мы смотрим сверху на день и ночь, на добрые дела и злые дела, и на все пары противоположностей. Так, свободные от добрых дел, свободные от злых дел, зная Бога, мы идем к Богу.
5 Мы приходим к ореховому дереву - в него проникает запах Бога. Мы приходим ко всепобеждающему граду - в него проникает вкус Бога. Мы приходим к привратнику провидению и дружелюбию, - мы соединяемся с ним. Мы приходим к трону радости, передние ножки которого - истины совершенства и вечности, задние ножки – красота и продвижение, продольные стороны – благодарность и постоянство, поперечные стороны – славословие и юность. Этот трон - познание, ибо познанием различает человек. Мы приходим к ложу блага. Оно - жизненное дыхание. Его передние ножки - прошедшее и будущее, задние ножки - благоразумие и пропитание, два изголовья - истины чистоты и порядка, продольные стороны – постижение и провидение, продольные нити – мысль и мудрость, поперечные - чистота, подстилка – сияния радости, покрывало - вера, подушка - благодарность. На этом ложе сидит Божья слава. Знающие это восходят на это ложе, лишь занеся ногу. Солнце славы спрашивает благодарных: «Кто вы?» Тогда мы отвечаем:
6 «Мы - время вечного года, мы - происходящие от времен вечности, рожденные от пространства, вечного источника, как семя - для жены, сияние года, Божья слава каждого существа. Ты – Божья слава каждого существа. Что есть незапятнанная ты - то и мы». То спрашивает нас: «Кто солнце славы?» Тогда мы отвечаем: «Действительное». - «Что такое действительное?» - «То, что отлично от творения и жизненных сил, - истина; то же, что является творением и жизненными силами, - истина. Это обозначается словом «действительное». Таково все, что истинно существует. Все чистое, что существует, это ты», - так отвечаем мы Божьей славе. Об этом сказано в таком стихе:
7 «Благо - живот, постижение - голова, свет - тело этого непреходящего. Его следует знать как Бога - великого мудреца, состоящего из Бога».
8 То говорит нам: «Чем получаете вы лучезарные мужские имена?». Тогда мы отвечаем: «Дыханием». - «Чем имена среднего рода?» - «Разумом». - «Чем - женские имена?» - «Речью». - «Чем запахи?» - «Обонянием». - «Чем образы?» - «Глазом». - «Чем - звуки?» - «Ухом». - «Чем вкус пищи?» - «Языком». - «Чем действие?». - «Руками». - «Чем радость и нерадость?» - «Душой». - «Чем блаженство, любовную гармонию, произведение потомства?» - «Мыслями согласия». - «Чем движение?» - «Ногами». - «Чем - мысли, а также, то, что должно быть распознано, желание?» - «Познанием», - всегда отвечаем мы. То говорит нам: «Истинно, вода милости - это Божий мир. Она - ваша». Какова победа Бога, каково достижение, ту победу одерживает, того достигает тот, кто знает это, кто знает это».
9 «Дыхание Неба - Бог» - так, истинно, говорит Небо. Истинно, разум - посланец этого дыхания-Бога, глаз - защитник, ухо - вестник, речь - служанка. Истинно, тот, кто знает, что разум - посланец дыхания-Бога, обретает посланца; кто знает, что ухо - вестник, обретает вестника; кто знает, что речь - служанка, обретает служанку. Истинно, Ему - этому дыханию-Богу - несут подношения все Небеса, хоть Он об этом и не просит. «Да не просит Он» - вот Его заповедь. Так, когда человек, попросив милостыни в деревне и ничего не получив, садится со словами: «Отныне я не стану есть то, что мне дадут», те, кто раньше отказал ему, призывают его принять милостыню. Таков обычай непросящего, между тем, как дающие пищу призывают его, говоря: «Пусть дадим мы тебе».
10 «Дыхание Бога - Бог» - так, истинно, говорит Небо. Истинно, за речью этого дыхания-Бога заключен глаз, за глазом заключено ухо, за ухом заключен разум, за разумом заключено дыхание. Истинно, Ему, этому дыханию-Богу, несут подношения все эти Небеса, хоть Он об этом и не просит. Истинно, так же и тому, кто знает это, несут подношения все Небеса, хоть он об этом и не просит. «Да не просит Он» - вот его заповедь. Так, когда человек, попросив милостыни в деревне и ничего не получив, садится со словами: «Отныне я не стану есть то, что мне дадут», то те, кто раньше отказывал ему, призывают его принять милостыню. Таков обычай непросящего, между тем как дающие пищу призывают его, говоря: «Пусть дадим мы тебе».
11 Теперь - о добывании высшего богатства. Кто стремятся к высшему богатству, те всегда благодарно и всегда вдохновенно и всегда в светлых чувствах при благоприятном сочетании чувств - в один из этих моментов, - воспевая славословие, подметя вокруг алтаря души, разостлав вокруг траву благодарных чувств, окропив вокруг покоем, мысленно склонив оба колена, совершает подношение милостью во вдохновенной чистоте, произнося: «Бог, оживляющий речь, - даритель, всегда Он дарует нам богатство вечности от Неба, которое воспевает Его. Благословение Ему! Бог, оживляющий дыхание, - даритель, всегда Он дарует нам богатство вечности от Неба, которое воспевает Его. Благословение Ему! Бог, оживляющий глаз, - даритель, всегда Он дарует нам богатство вечности от Неба, которое воспевает Его. Благословение Ему! Бог, оживляющий ухо, - даритель, всегда Он дарует нам богатство вечности от Неба, которое воспевает Его. Благословение Ему! Бог, оживляющий познание, - даритель, всегда Он дарует нам богатство вечности от Неба, которое воспевает Его. Благословение Ему! Бог, оживляющий разум, - даритель, всегда Он дарует нам богатство вечности от Неба, которое воспевает Его. Благословение Ему!» Затем, вдохнув запах Неба, умастив сияния мазью благословенных чувств, сдерживая речь и идя вперед, во Святом Духе мы высказываем Божье пожелание или посылаем посланца - истинно, так мы получаем желаемое.
12 Теперь - о Божьем пожелании, исполняемом Небом. Кто желает быть любимыми какой-либо чистой мыслью, или каким-либо светлым чувством, или какими-либо чистыми мыслями, или какими-либо светлыми чувствами, те всегда на славословии таким же образом совершают подношение милости, произнося: «Мы совершаем подношение твоей речи во Святом Духе - благодарение Святому Духу! Мы совершает подношение твоего глаза во Святом Духе - благодарение Святому Духу! Мы совершаем подношение твоего дыхания во Святом Духе - благодарение Святому Духу! Мы совершаем подношение твоего уха во Святом Духе - благодарение Святому Духу!! Мы совершаем подношение твоего разума во Святом Духе - благодарение Святому Духу! Мы совершаем подношение твоего познания во Святом Духе - благодарение Святому Духу!» Затем, вдохнув запах Неба, умастив сияния мазью благословенных чувств, сдерживая речь и идя вперед, во Святом Духе придут в соприкосновение с той мыслью или же станет со стороны ветра разумения и говорит с ней. Истинно, так мы становимся любимыми, и те думают о нас с любовью.
13 Теперь - о сдерживании себя, согласно Небу; «внутреннее славословие» - называют это. Истинно, пока человек говорит, то он не может дышать, - тогда он совершает подношение речи в дыхании. Эти два бесконечных, бессмертных подношения он совершает постоянно - бодрствуя и во сне. Другие же подношения имеют конец, ибо они состоят из действий. И знающие это мужи, жившие раньше, не совершали подношения обычными обрядами.
14 «Славословие - это солнце Бога»,- так, истинно, говорит Небо. Всегда почитаем Его как совершенство - истинно, все чистые существа возносят Ему хвалу как наилучшему. Всегда почитаем Его как благо - истинно, все чистые существа соединяются с Ним как с наилучшим. Всегда почитаем Его как постижение - истинно, все существа склоняются перед Ним как наилучшим. Всегда почитаем Его как благоразумие, всегда почитаем Его как славу, всегда почитаем Его как свет. Подобно тому, как это славословие - благополучнейшее, славнейшее, светлейшее из возглашений, так, истинно, и тот, кто знает это, - благополучнейший, славнейший, светлейший из всех существ. Так Небо прославляет Святой Дух, причастный славословию, состоящий из действия. На этом оно ткет состоящее из совершенства. На состоящем из совершенства Небо ткет состоящее из блага. На состоящем из блага Небо ткет состоящее из истины. Таков вечный Святой Дух этого тройного знания. Кто знает это, становится Святым Духом Бога.
15 Теперь - три почитания всепобеждающего Неба. Всепобеждающее Небо всегда воспевает восходящее солнце Божьей славы - воспевая священный гимн, принеся воды, трижды опрыскав сосуд души с водой чистых чувств, оно произносит: «Ты, возносящий, – помилуй нас». Таким же образом обращаемся мы к солнцу Божьей славы, всегда находящемуся в зените: «Ты, возносящий, – помилуй нас». Таким же образом обращаемся мы к Богу всегда: «Ты, возносящий к Себе, – помилуй нас». И какую ни совершаем мы милость, в мыслях или в чувствах, ту милость Бог дарует нам. Кто, зная это, почитает таким образом Бога, то, какую милость ни совершит он в мыслях или в чувствах, Бог дарует эту милость.
16 Далее, в каждой мысли, во Святом Духе, мы поклоняемся таким же образом с благодарностью, появляющейся в чувствах, и воспеваем сердечные хвалы, произнося: «Наше сердце прекрасное свыше, обитает на Небе, в солнце Божьей славы, в луне Божьего блага. Мы воспеваем Бога, познавая Его. Всегда мы радостно счастливы с детьми» - истинно, наши дети живут вечно. Это - для всех, у кого родился сын. Теперь - для тех, у кого не родился сын.
17 «Возрастаем. Прославляем Бога. Прославляем Его дыхание, прославляем Его силы - луч, которому радуются двенадцать небесных народов». Думая этими тремя истинами, мы произносим: «Взращивает бесценностью вечного дыхания, потомства небесных мыслей и чувств, добрых деяний, взращивает бесценностью вечного дыхания, потомства мыслей и чувств во Святом Духе, Который любит нас и кому мы благоволим. Мы сияем в сиянии Бога, мы сияем вместе с сиянием солнца Божьей славы», - думая так, мы сияем, следуя за всегда правым Небом.
18 Далее, в полноте вдохновения мы прославляем с благодарностью, появляющейся на востоке Неба, произнося: «Бог - царь Неба, мудрый с двенадцатью народами, Создатель. Постижение и истина – первые два Его народа, этими народами Он воодушевляет мысли, этими народами Он воодушевляет разум, этими народами соделывает нас воспевающими вдохновение. Чистота и порядок – другие два Его народа, этими народами Он воодушевляет чувства, этими народами соделывает нас воспевающими вдохновение. Радость и дружба – другие два Его народа, этими народами Он воодушевляет свободу, этими народами соделывает нас воспевающими вдохновение. Постоянство и благо – другие Его два народа, этими народами Он воодушевляет этот мир, этими народами соделывает нас воспевающими вдохновение. Красота и продвижение – другие Его два народа, этими народами Он воодушевляет благодарных, этими народами соделывает нас воспевающими вдохновение. В Нем находятся Его народы, этими народами Он воодушевляет все существа, этими народами соделывает нас воспевающими вдохновение. Возрождает бесценностью вечного дыхания, потомства небесных мыслей и чувств, добрых деяний, возрождает бесценностью вечного дыхания, потомства мыслей и чувств во Святом Духе, Который любит нас и кому мы благоволим. Мы сияем в сиянии Бога, мы сияем вместе с сиянием солнца Божьей славы», - думая так, мы сияем, следуя за всегда правым Небом.
19 Далее, воспевая вместе с Небом Небес, мы касаемся его сердца и произносим: «О прекрасное свыше, постигающее вечность благодаря тому, что обитает в твоем сердце силою Создателя, - во Святом Духе мы испытываем счастье с детьми». - Истинно, Божьи дети живут вечно.
20 Далее, возвращаясь к воспеванию, мы касаемся благодарных чувств и произносим: «Творение возникло из каждого Божьего сияния, родилось из сердца. Истинно, дитя Его, оно – Его образ, живет сто сорок лет, возрождаемое». Мы воспеваем Его имя, произнося: «Ты - вера, Ты - благо, Ты - неразрушимое золото. Истинно, Его дети – небесный жар, живут с Ним сто сорок небесных лет, благодарные».
21 Мы произносим имя благодарных чувств, затем обнимаем их, произнося: «Как Создатель обнимает творения ради их безопасности, так мы обнимаем вас, благодарные». Затем мы говорим им в правое ухо: «Дарует вам, Бог, вдохновенный ток радости...», «Бог дарует вечное богатство», -  говорим мы в левое ухо и добавляем: «Не пресекайте, не сомневайтесь, живите жизнь в сто сорок небесных лет. Мы касаемся ваших мыслей, дети, вместе с вашими именами». Мы трижды касаемся их мыслей и говорим: «Мы произносим над вами звук Благо-дарение-Богу, подобный пению Неба», - и мы трижды произносим над их мыслями звук Благо-дарение-Богу.
22 Теперь – о воскрешении Божьего сияния вокруг дыхания. Истинно, вечный Бог сияет, когда пылает огонь славословия, и Он сияет, когда огонь возрастает. Тогда жар Его идет в солнце, дыхание - в ветер. Истинно, вечный Бог сияет, когда видно солнце Божьей славы, и Он сияет, когда солнце становится ярче. Тогда жар Его идет в луну, дыхание - в ветер. Истинно, вечный Бог сияет, когда видна луна небесного блага, и Он сияет, когда луна становится ярче. Тогда жар Его идет в молнию, дыхание - в ветер. Истинно, вечный Бог сияет, когда вспыхивает молния постижения, и Он сияет, когда молния усиливается. Тогда жар его идет в стороны света, дыхание - в ветер. Истинно, все эти сияния, проникнув в ветер небесного разумения, возрождаясь в ветре, не уничтожаются - они снова поднимаются из него. Это относительно сияний. Теперь относительно тела.
23 Истинно, вечный Бог сияет, когда говорят речью, и Он сияет, когда говорят мыслью. Тогда жар Его идет в глаз, дыхание - в дыхание. Истинно, вечный Бог сияет, когда видят глазом, и Он сияет, когда видят разумом. Тогда жар Его идет в ухо, дыхание - в дыхание. Истинно, вечный Бог сияет, когда слышат ухом, и Он сияет, когда слышат чувствами. Тогда жар Его идет в разум, дыхание в дыхание. Истинно, вечный Бог сияет, когда мыслят разумом, и Он сияет, когда не мыслят. Тогда жар Его идет в дыхание, дыхание - в дыхание. Истинно, все эти сияния, проникнув в дыхание, возродив дыхание, не уничтожаются - они снова поднимаются из него. Истинно, если обе горы - южная и северная - надвинулись бы на знающих это, желая нас раздавить, то они не смогли бы раздавить нас. Те же, которые любят Небо и которым Небо благоволит, возрождаются вокруг нас.
24 Теперь - об овладении превосходством. Истинно, эти качества, споря о том, кто из них превосходит остальных, вышли из этого тела. И оно лежало бездыханное, высохшее, словно полено. Тогда речь проникла в него, - оно продолжало лежать, говоря речью. Тогда глаз проник в него, - оно продолжало лежать, говоря речью, видя глазом. Тогда ухо проникло в него, - оно продолжало лежать, говоря речью, видя глазом, слыша ухом. Тогда разум проник в него, - оно продолжало лежать, говоря речью, видя глазом, слыша ухом, мысля разумом. Тогда это дыхание проникло в него, и оно тут же поднялось. Истинно, все эти качества, узнав, что превосходство в дыхании, постигнув, что дыхание – познающая душа, вместе со всеми этими дыханиями выходит из этого тела и, проникнув в ветер, обретя природу чистого пространства, идут на Небо. Также и знающий это, узнав, что превосходство в дыхании, постигнув, что дыхание – познающая душа, вместе со всеми этими дыханиями выходит из этого тела и, проникнув в ветер, обретя природу чистого пространства, идет на Небо. Он идет туда, где Бог. Кто знает это, тот, достигнув того места, становится таким же вечным, как вечен Бог.
25 Теперь – как называют это – о передаче учения от Неба к благодарным. Подготавливая возрождение, Небо призывает благодарных. Устлав дом благодарной души свежей травой благих чувств, разложив огонь славословия, поставив рядом кружку милости с сосудом, Небо воспевает, вдохновенное в чистых сияниях. Придя, благодарные склоняются перед Богом, соединяя свои органы чувств с Божьими чувствами, и во Святом Духе благодарным передается учение в то время, как мы сидим лицом к Богу. Тогда во Святом Духе нам передается следующее:
26 «Во Святом Духе в вас вкладывается Божья речь», - говорит Небо. «Мы принимаем в себя Божью речь», - отвечают благодарные. «Во Святом Духе в вас вкладывается Божье дыхание», - говорит Небо. «Мы принимаем в себя Божье дыхание», - отвечают благодарные. «Во Святом Духе в вас вкладывается Божий глаз», - говорит Небо. «Мы принимаем в себя Божий глаз», - отвечают благодарные. «Во Святом Духе в вас вкладывается Божье ухо», - говорит Небо. «Мы принимаем в себя Божье ухо», - отвечают благодарные. «Во Святом Духе в вас вкладывается Божий вкус в различении вечности», - говорит Небо. «Мы принимаем в себя вкус в различении вечности», - отвечают благодарные. «Во Святом Духе в вас вкладывается Божье содействие», - говорит Небо. «Мы принимаем в себя Божье содействие», - отвечают благодарные. «Во Святом Духе в вас вкладывается Божья радость и юность», - говорит Небо. «Мы принимаем в себя Божью радость и юность», - отвечают благодарные. «Во Святом Духе в вас вкладывается Божье блаженство, любовь, способность к произведению небесного потомства», - говорит Небо. «Мы принимаем в себя Божье блаженство, любовь, способность к произведению небесного потомства», - отвечают благодарные. «Во Святом Духе в вас вкладывается Божье продвижение», - говорит Небо. «Мы принимаем в себя Божье продвижение», - отвечают благодарные. «Во Святом Духе в вас вкладывается Божий разум», - говорит Небо. «Мы принимаем в себя Божий разум», - отвечают благодарные. «Во Святом Духе в вас вкладывается Божье познание», - говорит Небо. «Мы принимаем в себя Божье познание», - отвечают благодарные.
27 Если же Небо не много говорит, то оно воспевает коротко: «Во Святом Духе в вас вкладываются Божьи жизненные силы». - «Мы принимаем в себя Божьи жизненные силы», - отвечают благодарные. Во Святом Духе, воспевая к Небу, благодарные восходят; Небо произносит нам: «Во Святом Духе пребывает у вас слава, блеск Божьего знания, почет». Во Святом Духе мы, глядя на Небо и, размышляя о Небе в дыхании или сияниях, говорим: «Во Святом Духе достигаем мы небесных миров и исполнения желаний». И когда Небо восходит, то во Святом Духе возносит вдохновенных и воодушевляет. Так оно возрождает, и вместе с ним исполняют славословие Богу, как надлежит исполнить.

Глава 2

1 Небо продолжает открывать Учение благодарным; 2 Бог – дыхание Неба; 4 Единство существ в познании Бога.

Истинно, благодарные, дети Неба, благодаря победе и мужеству достигают любимой обители Неба. Небо говорит нам: «Вдохновенные, изберите себе дар». Тогда благодарные говорят: «Ты избери нам то, что считаешь самым полезным для человека». Небо говорит нам: «Истинно, высший не выбирает низшему. Выбирайте вы сами». - «Истинно, тогда это не дар для нас», - говорят благодарные. И вот Небо не отступает тут от правды, ибо Небо и есть правда. Небо говорит нам: «Распознайте же Бога! То и считают  самым полезным для человека, чтобы он распознавал Бога. Он воскрешает три брака Неба. Он предает милости благодарные чувства. Утверждая вечный договор, Он воскрешает жизнь на Небе, истину - в воздушном пространстве мыслей, благоразумие - на земле. И ни один волос Неба не бывает поврежден за это. Истинно, у того, кто познает Бога, мир не терпит вреда ни от какого действия - ни от воровства, ни от умерщвления зародыша, ни от убийства матери, ни от убийства отца. У него, совершившего благое деяние, сияющий свет не сходит с лица».
2 И Небо говорит: «Бог – дыхание. Почитайте Бога как дарующего Святой Дух, жизнь, вечность. Жизнь - дыхание, дыхание, истинно, - жизнь. Ибо пока в этом теле пребывает дыхание, до той поры пребывает и жизнь. Ибо, истинно, дыханием достигает человек вечности в этом мире и познанием - истинного решения. Тот, кто почитает Бога как жизнь, как вечность, достигает вечного срока жизни в этом мире и вечности, неразрушимости - в небесном мире. Некоторые говорят об этом: «Истинно, жизненные силы приходят в состояние единства, ибо иначе никто не смог бы одновременно дать знать об имени речью, об образе - глазом, о звуке - ухом, о мысли - разумом. Истинно, достигнув состояния единства, жизненные силы дают знать обо всем этом друг за другом: вслед за говорящей речью все жизненные силы говорят; вслед за видящим глазом все жизненные силы видят; вслед за слышащим ухом все жизненные силы слышат; вслед за мыслящим разумом все жизненные силы мыслят; вслед за жизненным дыханием все жизненные силы дышат». Так это и есть, - говорит Небо, - но существует и наивысшая среди жизненных сил.
3 Живет лишенный речи, ибо мы видим немых. Живет лишенный глаза, ибо мы видим слепых. Живет лишенный уха, ибо мы видим глухих. Живет лишенный разума, ибо мы видим глупых. Живет лишенный рук, живет лишенный ног, ибо мы видим это. Но, истинно, лишь дыхание – познающая душа - охватывает это тело и поднимает его. Поэтому следует почитать его как славословие. Это - достижение всего в дыхании. Истинно, дыхание - это познание. Истинно, познание - это дыхание. Вот очевидность этого, вот распознавание: когда человек, уснув, не видит никакого сновидения, то он достигает единства в этом дыхании. В него входит речь со всеми именами, входит глаз со всеми образами, входит ухо со всеми звуками, входит разум со всеми мыслями. Когда он пробуждается, то подобно тому, как из пылающего огня разлетаются во все стороны искры, так из этой души разлетаются по своим местам жизненные силы, из жизненных сил - мысли, из мыслей - чувства. Это дыхание – познающая душа - охватывает это тело и поднимает его. Поэтому следует почитать его как славословие. Это - достижение всего в дыхании. Истинно, дыхание - это познание. Истинно, познание - это дыхание. Вот доказательство этого, вот распознавание. Когда человек больной, близкий к смерти, охваченный бессилием, впадает в бесчувствие, то о нем говорят, что его покинул рассудок, он не слышит, не видит, не говорит речью, не мыслит. Затем он становится единым в этом дыхании. В него входит речь со всеми именами, входит глаз со всеми образами, входит ухо со всеми звуками, входит разум со всеми мыслями. И когда он выходит из этого тела, то выходит вместе со всеми этими жизненными силами.
4 Речь отдает ему все имена, благодаря речи он получает все имена. Обоняние отдает ему все запахи. Благодаря обонянию он получает все запахи. Глаз отдает ему все образы, благодаря глазу он получает все образы. Ухо отдает ему все звуки, благодаря уху он получает все звуки. Разум отдает ему все мысли, благодаря разуму он получает все мысли. Это - достижение всего - в дыхании. Истинно, дыхание - это познание. Истинно, познание - это дыхание. Ибо оба они вместе обитают в этом теле и вместе выходят из него. Теперь мы разъясним, как все существа становятся одним в этом познании.
5 Речь - одна его извлеченная часть; имя - противопоставленный извне элемент ее существа. Обоняние - одна его извлеченная часть; запах - противопоставленный извне элемент его существа. Глаз - одна его извлеченная часть; образ - противопоставленный извне элемент его существа. Ухо - одна его извлеченная часть; звук - противопоставленный извне элемент его существа. Язык - одна его извлеченная часть; вкус пищи - противопоставленный извне элемент его существа. Руки - одна его извлеченная часть; действие - противопоставленный элемент их существа. Тело - одна его извлеченная часть; удовольствие и неудовольствие - противопоставленный извне элемент его существа. Детородный член - одна его извлеченная часть; блаженство, любовная сладость, произведение потомства - противопоставленный извне элемент его существа. Ноги - одна его извлеченная сладость, движения - противопоставленный извне элемент их существа. Разум - одна его извлеченная часть; мысли, желания - противопоставленный извне элемент его существа.
6 Овладев речью с помощью познания, он достигает речью всех имен. Овладев обонянием с помощью познания, он достигает обонянием всех запахов. Овладев глазом с помощью познания, он достигает глазом всех образов. Овладев ухом с помощью познания, он достигает ухом всех звуков. Овладев языком с помощью познания, он достигает языком всех вкусов пищи. Овладев руками с помощью познания, он достигает руками всех содействий. Овладев телом с помощью познания, он достигает телом удовольствия и неудовольствия. Овладев детородным членом с помощью познания, он достигает детородным членом блаженства, любовной страсти, произведения потомства. Овладев ногами с помощью познания, он достигает разумом всех мыслей.
7 Ибо без познания речь не может дать знать ни о каком имени: «Разум мой был в другом месте, - говорит человек, - я не познал этого имени». Ибо без познания обоняние не может дать знать ни о каком запахе: «Разум мой был в другом месте, - говорит человек, - я не познал этого запаха». Ибо без познания глаз не может дать знать ни о каком образе: «Разум мой был в другом месте, - говорит человек, - я не познал этого образа». Ибо без познания ухо не может дать знать ни о каком звуке: Разум мой был в другом месте, - говорит человек, - я не познал этого звука». Ибо без познания язык не может дать знать ни о каком вкусе пищи: «Разум мой был в другом месте, - говорит человек, - я не познал этого вкуса пищи». Ибо без познания руки не могут дать знать ни о каком действии: «Разум мой был в другом месте, - говорит человек, - я не познал этого действия». Ибо без познания тело не может дать знать ни о каком удовольствии, ни о неудовольствии: «Разум мой был в другом месте, - говорит человек, - я не познал ни этого удовольствия, ни неудовольствия». Ибо без познания детородный член не может дать знать ни о каком блаженстве, ни о любовной страсти, ни о произведении потомства: «Разум мой был в другом месте, - говорит человек, - я не познал ни этого блаженства, ни любовной страсти, ни произведения потомства»». Ибо без познания ноги не могут дать знать ни о каком движении: «Разум мой был в другом месте, - говорит человек, - я не познал этого движения». Ибо без познания никакая мысль не могла бы осуществиться, познаваемое не могло бы познаваться.
8 Пусть не стремится человек распознать речь - пусть во Святом Духе узнает говорящего. Пусть не стремится он распознать запах - пусть во Святом Духе узнает обоняющего. Пусть не стремится он распознать образ - пусть во Святом Духе узнает смотрящего. Пусть не стремится он распознать звук - пусть во Святом Духе узнает слышащего. Пусть не стремится он распознать вкус пищи - пусть узнает во Святом Духе распознающего вкус пищи. Пусть не стремится он распознать действие - пусть во Святом Духе узнает действующего. Пусть не стремится он распознать удовольствие и неудовольствие - пусть во Святом Духе узнает распознающего удовольствие и неудовольствие. Пусть не стремится он распознать блаженство, любовную сладость, произведение потомства - пусть во Святом Духе узнает распознающего блаженство, любовную сладость, произведение потомства. Пусть не стремится он распознать движение - пусть во Святом Духе узнает двигающегося. Пусть не стремится он распознать разум - пусть во Святом Духе узнает разумеющего. Таковы эти десять элементов существ, относящихся к познанию, десять элементов познания, относящихся к существам. Ибо, если бы не было элементов существ, то не было бы элементов познания; если не было бы элементов познания, то не было бы и элементов существ. Ибо благодаря лишь одному из двух не мог бы воплотиться никакой образ. Он не множествен. Подобно тому, как в повозке обод колеса укреплен на спицах и спицы укреплены в ступице, так же и эти элементы существ укреплены в элементах познания, и элементы познания укреплены в дыхании. Это дыхание – познающая во Святом Духе душа, оно - блаженство, лишенное старости, вечное. Оно не становится больше от доброго действия, меньше - от недоброго. Ибо, истинно, оно побуждает к доброму действию того, кого хочет возвести из этих миров; оно побуждает к недоброму действию того, кого хочет низвести. Оно - страж мира, оно - повелитель мира, оно - дыхание мира. «Оно – Святой Дух» - пусть благодарные знают это. «Оно – Святой Дух» - пусть благодарные знают это».

Глава 3

1 Диалог Неба и благодарных о постижении Бога; 19 Учение о сердце.

Благодарно воспевающие, истинно, сведущи в науках и прославлены. Мы живем среди совершенства, гармонии, блага, отрады, покоя, провидения, вдохновения. Приходя к Небу, истине творения, мы говорим: «Мы вместе воспоем хвалу Богу». Небо говорит нам: «Бог дарует вам тысячи благодарных чувств». Истинно, при таких словах бежит человек, восклицая: «Щедрость! Благодарение Богу!».
2 В солнце славы - великий, в луне блага - вдохновение, в молнии провидения - действительное, в громе мысли - звук, в ветре разумения – постижение сотворенного, в пространстве свободы - наполняющий, в огне славословия - одолевающий, в воде чистоты - жар. Это - относительно Неба. Теперь - относительно тела. В зеркале - подобный, в тени - второй, в эхе - жизнь, в звуке - воскрешение, в видении - Бог, в теле – чистое творение, в правом глазу - душа речи, в левом глазу - душа действительного.
3 Благодарные говорят: «Истинно, мы почитаем Божье величие, которое в солнце Божьей славы». Небо говорит нам: «Да, говорите нам о нем. Истинно, как великого в белых одеяниях, высшего, главу всех существ почитаем мы Бога. Тот, кто почитает Его так, становится высшим, главой всех существ».
4 Благодарные говорят: «Истинно, мы почитаем Божье вдохновение, которое в луне Божьего блага». Небо говорит нам: «Да, говорите нам о нем. Истинно, как начало Неба почитаем мы Его. Тот, кто почитает Его так, становится воспевающим вдохновение».
5 Благодарные говорят: «Истинно, мы почитаем Божье постижение, которое в молнии Божьего провидения». Небо говорит нам: «Да, говорите нам о нем. Истинно, как Святой Дух действительного почитаем мы Бога. Тот, кто почитает Его так, становится Святым Духом действительного».
6 Благодарные говорят: «Истинно, мы почитаем Божью мысль, которая в громе Божьей речи». Небо говорит нам: «Да, говорите нам о ней. Истинно, как Святой Дух звука почитаем мы Его. Тот, кто почитает Его так, становится Святым Духом звука».
7 Благодарные говорят: «Истинно, мы почитаем Божье разумение, которое в ветре Божьего постижения». Небо говорит нам: «Да, говорите нам о нем. Истинно, как Бога Неба, непобедимое войско почитаем мы Его. Тот, кто почитает Его так, истинно, становится победителем, непобедимым, победителем врагов».
8 Благодарные говорят: «Истинно, мы почитаем Божью свободу, которая в пространстве Божьей наполненности». Небо говорит нам: «Да, говорите нам о ней. Истинно, как наполняющего, неподвижного Бога почитаем мы Его. Тот, кто почитает Его так, в полноте обретает потомство, благо, славу, свет Божьего знания, небесный мир; тот достигает вечного срока жизни».
9 Благодарные говорят: «Истинно, мы почитаем Божье славословие, которое в огне Божьего преодоления». Небо говорит нам: «Да, говорите нам о нем. Истинно, как одолевающего почитаем мы Его. Тот, кто почитает Его так, истинно, становится одолевающим среди других».
10 Благодарные говорят: «Истинно, мы почитаем Божью чистоту, которая в воде Божьей милости». Небо говорит нам: «Да, говорите нам о ней. Истинно, как Святой Дух жара почитаем мы Его. Тот, кто почитает Его так, становится Святым Духом жара». Это - относительно Неба. Теперь - относительно тела.
11 Благодарные говорят: «Истинно, мы почитаем Небо Небес, которое в зеркале творения». Небо говорит нам: «Да, говорите нам о нем. Истинно, как подобного почитаем мы Его. У того, кто почитает Его так, рождается подобное Ему потомство, а не неподобное».
12 Благодарные говорят: «Истинно, мы почитаем дыхание Неба, которое в тени творения». Небо говорит нам: «Да, говорите нам о нем. Истинно, как вечного, непокидающего почитаем мы Его. Тот, кто почитает Его так, получает от вечного и живет вечно».
13 Благодарные говорят: «Истинно, мы почитаем вечную жизнь, которая в эхе». Небо говорит нам: «Да, говорите нам о нем. Истинно, как жизнь почитаем мы Его. Тот, кто почитает Его так, не впадает в бесчувствие раньше срока».
14 Благодарные говорят: «Истинно, мы почитаем воскрешение, которое в звуке». Небо говорит нам: «Да, говорите нам о нем. Истинно, как жизнь почитаем мы Его. Тот, кто почитает Его так, воспевает вечно».
15 Благодарные говорят: «Истинно, мы почитаем Святой Дух, Который, бодрствуя, направляет Небо». Небо говорит нам: «Да, говорите нам о Нем. Истинно, как царя Неба почитаем мы Его. Тому, кто почитает Его так, все подчиняется ради Его превосходства».
16 Благодарные говорят: «Истинно, мы почитаем совершенство, которое в теле чистого творения». Небо говорит нам: «Да, говорите нам о нем. Истинно, как Создателя почитаем мы Его. У того, кто почитает Его так, возрождается потомство, благо, слава, свет Божьего знания, небесный мир; тот достигает полного срока жизни».
17 Благодарные говорят: «Истинно, мы почитаем постижение Бога, которое в правом глазу». Небо говорит нам: «Да, говорите нам о нем. Истинно, как Святой Дух речи, Святой Дух огня, Святой Дух света, почитаем мы Его. Тот, кто почитает Его так, становится Святым Духом их всех».
18 Благодарные говорят: «Истинно, мы почитаем провидение, которое в левом глазу Божьего разума». Небо говорит нам: «Да, говорите нам о нем. Истинно, как Святой Дух действительного, Святой Дух молнии, Святой Дух жара почитаем мы Его. Тот, кто почитает Его так, становится Святым Духом их всех».
19 Когда благодарные умолкают, Небо говорит нам: «Это все, что вы знаете, благодарные?» - «Это все», - говорят благодарные. Небо говорит нам: «Истинно, с пользой говорите вы Небу: «Поведай нам о Боге». Истинно, благодарные, следует познать лишь Того, Кто творец этих качеств, Чьим творением является все это». Тогда благодарные приближаются к Небу со славословием в мыслях, произнося: «Дозволь приблизиться к тебе как воспевающим». Небо говорит нам: «Согласным закону считается, что истина соединяется со вдохновением. И во Святом Духе мы соделаем вас знающими». Беря нас за руку, оно движется вперед, и мы приближаемся к спящему человеку. Небо окликает того: «Великий в белых одеяниях, царь благодарных!» Но тот остается лежать. Тогда Небо толкает его палкой, и тот поднимается. Небо говорит нам: «Благодарные, где лежал этот человек, где он был, откуда он возвратился?» И благодарные не распознают этого. Небо говорит нам: «Благодарные, то место, где лежал этот человек, где он был, откуда он возвратился, - это артерии человека, которые называются «семьдесят две» и идут от сердца к перикардию. Тонкие, словно волос, расщепленный на тысячу частей, они состоят из тонкого вещества – золотисто-алого, белого, пурпурного, желтого, золотого цветов. В них пребывает он тогда, когда, уснув, не видит никаких снов.
20 Затем он и становится единым в этом дыхании. В него входит речь со всеми именами, входит глаз со всеми образами, входит ухо со всеми звуками, входит разум со всеми мыслями. Когда он пробуждается, то подобно тому, как из пылающего огня разлетаются во все стороны искры, так из этой души разлетаются во все стороны искры, так из этой души разлетаются по своим местам жизненные силы, из жизненных сил - мысли. Из мыслей - чувства. Это дыхание - познающий Святой Дух - проникает в эту телесную душу вплоть до волос, вплоть до ногтей. Подобно тому, как нож скрыт в ножнах или огонь - в пристанище огня, так и этот знающий Святой Дух проникает в эту телесную душу Атмана вплоть до волос, вплоть до ногтей. Эти души привержены к этому познающему Святому Духу, как родичи - к своему главе. Подобно тому, как глава питается вместе с родичами или как родичи воспевают славу, так и этот познающий Святой Дух питается вместе с этими душами, и так эти души воспевают славу этого Святого Духа. Истинно, пока человек не распознает этого Святого Духа, до тех пор зло превосходит его; когда же он распознает Его, то, поразив и победив зло, достигает превосходства над всеми мыслями и всеми существами, самовластия, господства. И так же знающий это, отбросив от себя все грехи, достигает превосходства над всеми мыслями, самовластия, господства - таков тот, кто знает это, кто знает это. 

СЛАВА ПРЕСВЯТОЙ ТРОИЦЕ!

октябрь 2007 г.

НОВОЕ (НЕБЕСНОЕ) УЧЕНИЕ – ИСТИННЫЙ ПУТЬ РАЗВИТИЯ ПРАВОСЛАВИЯ И ХРИСТИАНИЗАЦИИ ИНДОКИТАЯ


Небесное учение – это учение о вселенском разуме, разлитом во вселенной. Он вечен, бесконечен и является одновременным слиянием свободы, ума, радости и любви. Вселенский разум создал вечность, времена, время и объединил их. Вечность ничем не ограничена, это – состояние Духа, уходящего в бесконечность и происходящего от Бога. Вечность – это состояние Божьей радости, основа для понимания времени и времен. Вечные, чистые от преходящего миры называются Небом. Творение представлено трехмерным миром и многомерными мирами. Земляне изолированы от других миров временем трехмерного пространства. Каждое духовное состояние, являясь вечным, отражено многомерностью и ступень за ступенью переходит в земные мысли и чувства, которые затем переходят в энергии и природные силы. Так, электричество – это мысль космоса, магнетизм – его чувства, разлитые в пространстве. Их гармония создает свет, или, что то же – живой мир вечной мудрости.

Новое учение – это древнее учение «Упанишад», изложенное в Пресвятом Духе. Здесь «Упанишады» можно сравнить с корнями, а новое учение – с цветами, раскрывшимися на солнце. Основная работа над «Упанишадами» была завершена к концу двадцатого столетия и теперь не может более оставаться тайной. Заслуга их публикации на русском языке принадлежит А.Я. Сыркину, который в равной степени обладал и научной отвагой, и большими познаниями, чтобы взяться за первый перевод древних индийских текстов. Также нами использованы переводы «Упанишад» с санскрита Б.В. Мартынова и В.К. Шохина.

Само слово «Упанишады» происходит от отглагольного существительного upa-ni-sad – «находиться около», - т.е. около рассказчика, открывающего знание о Боге. Толкование это считается общепринятым. В ряде мест при создании нового текста в качестве такого рассказчика выступает само Небо, а слушателями являются люди, желающие постичь Бога, благодарные Ему за предоставление такой возможности и за жизнь в истине. В текстах «Упанишад» особенно подчеркивается тайный, сокровенный характер учения, которое следует передавать лишь благодарным Богу людям.

«Упанишады» во многом развивают идеи, заложенные в ведийских гимнах, иногда дословно цитируя их. Возникнув около 2500-3000 лет назад, «Упанишады» стоят в ряду древнейших памятников индийской культуры, многие стороны которой они впервые выразили с большой духовной и художественной силой. «Упанишады» стали важнейшей вехой в развитии индийской этической и религиозной литературы. Они заложили основу уже позднее оформившихся индийских философских систем.

«Упанишады» - один из первых памятников мировой философской мысли. Старшие из них не уступают по времени, а в ряде случаев и предшествуют ранним достижениям европейской науки – древнегреческим философам, предшествуют Конфуцию. Этика «Упанишад» современна древнееврейским проповедям старших пророков и уступает в древности, пожалуй, лишь отдельным дидактическим текстам Египта и Вавилонии. На протяжении веков мыслители разных стран, никогда не слыхавшие об «Упанишадах», - Конфуций, Платон, Цицерон, Плотин, Боэций, Скот Эригена, Джелаледдин Руми, Эккарт, Джордано Бруно, Яков Беме, Спиноза, Эммануил Сведенборг и многие другие – повторяли их высказывания. Параллель между «Упанишадами» и Новым заветом во многом тождественна.

Уже в новое время, став широко известными за пределами Индии, «Упанишады» вызывают живой интерес и восхищение и не только индологов. Достаточно назвать крупнейшего физика Э. Шредингера. Можно было бы привести немало высказываний об «Упанишадах». Вот одно из них, принадлежащее Рабиндранату Тагору: «Когда наше существо озарено светом любви, то его отрицательный аспект – разобщенность с другими – теряет свою непреложность, а наша связь с людьми становится уже не соперничеством и не столкновением, но симпатией и сотрудничеством. Мной владеет чувство, что именно к этому и ведет нас учение «Упанишад», и что учение это очень нужно сейчас тем, которые похваляются свободой, предоставленной своим народам, а сами используют эту свободу для создания темного мира духовной слепоты, где алчность и ненависть не знают ограничений…»

Первый широко известный перевод «Упанишад» с санскрита на персидский язык был сделан по приказу Дара Шукуха, старшего сына могольского императора Шах-Джахана. Дара Шукух узнал о существовании «Упанишад» в 1640 г. во время пребывания в Кашмире. Вслед за этим он пригласил в Дели нескольких ученых брахманов из Бенареса, которые перевели с санскрита на персидский язык пятьдесят «Упанишад». Труд их был завершен в 1657 г. и сыграл огромную роль в ознакомлении западного мира с «Упанишадами».

Со второй половины XIX в. начинается активное изучение «Упанишад». За истекшие столетия вокруг учения выросла огромная научная литература; число исследований непрерывно растет, и историографический обзор их сам по себе потребовал бы большой статьи. Интересующиеся им могут узнать о наиболее важных работах в указанных нами библиографических изданиях (см. раздел «Библиография»).

Настоящая книга «Учение» является переложением древних текстов «Упанишад» на язык, понятный современному читателю. Дело в том, что древние мыслители часто прибегали к метафорам, глубоко скрывая за словами духовный и провидческий смысл. Древний человек мыслил образами, что в полной мере иллюстрировано в изложенных по-новому текстах. В конце книги приводится словарь наиболее употребительных понятий в санскрите с их переводом на духовный язык – язык отождествлений, существующий на Небе, при помощи которого объясняется древнее знание.

Учение «Упанишад» рассматривается в едином ключе постижения Божьего Духа и связи человека со своими духовными истоками. Среди наиболее существенных воззрений следует отметить учение о Боге – высшей объективной реальности, выступающей как зародыш всего сущего, как творческое начало, проявлением Которого является Небо и творение, учение о Святом Духе – разлитом всюду Божьем вдохновении, тождественном Богу в бескрайности Божьей свободы. Тождество Бога и Святого Духа в сердце человека несет для души истинную свободу. Также изложено учение о первосуществе сверхчеловеческой природы, о сотворении мира, о влиянии высшего вдохновения на организм человека, на нашу физиологию и психическую деятельность. Изложено учение о четырех состояниях человека: когда в человеке Бог «глубоко спит», когда «находится в полудреме», когда бодрствует, и когда человек сливается с Богом в невыразимом высшем сиянии. Отдельные положения учения говорят о строгой обусловленности людских поступков. В основе человеческой природы лежит желание, определяющее волю, которая в свою очередь определяет деяние и в итоге – удел, долю. В это же время описываются определенные этические нормы, оттесняющие на второй план ритуальные предписания в пользу высшего идеала учения – познания Бога, достижению единства с высшей реальностью и блаженства во Святом Духе. Излагаются положения, что истинной свободы достигают те, чьи поступки лишены заинтересованности, кто действует, имея в виду лишь высшую реальность. Описываются два пути – небесный путь и путь чистых предков. Первым путем идут отрешенные от преходящего, благодарные Богу и наделенные истинным знанием – просветленные они возносятся в Божьи миры и не возвращаются на землю. Вторым путем – путем возвращения на землю следуют домохозяева, добросовестно исполняющие предписанные обряды и общественные нормы. В учении рассказывается о первоэлементах творения и об их обитании в теле человека. Интересно представление и о грехе, который рассматривается не столько как нарушение предписанных обрядами норм, сколько как нарушение внутреннего состояния единения с Богом. В учении «Упанишад» их четыре: убийство в себе Святого Духа, воровство чужой жизненной силы (золота) как отсутствие стыда при незаконном поведении, пьянство как уничтожение души и приглашение в дом проститутки как символа осквернения места, в котором обитает душа.

За истекшие полтора столетия вокруг «Упанишад» выросла огромная научная литература; число таких исследований непрерывно растет, и историографический обзор их сам по себе потребовал бы большой статьи. Здесь мы лишь бегло отметим работы отдельных исследователей.

Прежде всего это обобщающие монографии по «Упанишадам» П. Дейсена, А. Гоу, Г. Ольденберга, С. Чакраварти, Р. Ранаде, С. Радхакришнана, В. Рубена, Х. Гроота и др., а также ряд очерков в более общих трудах по истории литературы, философии, культуры. Здесь наряду с общими сведениями об «Упанишадах», как правило, не вызывающими существенных разногласий, обычно дается более или менее детальное изложение их философии.

Переработка «Упанишад» заключалась в их синтезе со знанием об устройстве небесного мира и в их переводе на язык отождествлений. Наиболее важное место в таком синтезе заняло учение о Святом Духе и о семи Небесах, изложенное в книгах Нового завета. Общепринятое учение о Святом Духе как нельзя лучше согласуется с древнеиндийским учением об Атмане – едином, присутствующем во всем сущем Божьем Духе, а учение о тройственности, семеричности и двенадцатиричности Небес с представлениями о жизни в высших мирах, изложенными в «Упанишадах».

Учение состоит из трех частей. В первую часть под названием «Кем все движимо» вошла переработка Иша (гл. 1), Кена (гл. 2), Катха (гл. 3-5), Прашна (гл. 6-7), Мундака (гл. 8-9), Мандукья (гл. 10), Тайттирия (гл. 11-13), Айтарея (гл. 14), Чхандогья (гл. 15-34) «Упанишад». Во вторую часть («Великое небесное») вошла переработка Брихадараньяка (гл. 1-17), Кайвалья (гл. 18), Джабала (гл. 19), Шветашватара (гл. 20-22), Хамса (гл. 23), Амритабинду (гл. 24), Амританада (гл. 25) «Упанишад». В третью часть («Преемственность Неба») вошла переработка Каушитаки (гл. 1-3), Майтри (гл. 4-7), Субала (гл. 8-9), Кшурика (гл. 10), Ваджрасучика (гл. 11), Теджобинду (гл. 12), Дхьянабинду (гл. 13-16), Йогататтва (гл. 17-20), Атмабодха (гл. 21-22), Рамапурватапания (гл. 23), Пайнгала (гл.24), Атма (гл. 25), Йогакундалини (гл. 26-30), Махавакья (гл. 31), Маханараяна (гл. 32-35), Чхагалея (гл. 36), Брахмабинду (гл. 37), Кантхашрути (гл. 38), Ниларудра (гл. 39), Сарва (гл. 40), Ишавасья (гл. 41) «Упанишад».

Выше говорилось о некоторых отличительных чертах учения, определяющих внутреннее единство древних священных текстов. Черты эти не являются достоянием лишь их одних. Они отражают существенные особенности современной и будущей культуры в целом, открывая новую дорогу для духовного поиска. Войти в эту культуру, постичь всю ее специфику без древних священных текстов, и прежде всего «Упанишад», нельзя.

И при всем этом учение – не только переработка старого. Вместе с другими текстами описание Неба – практический помощник при восстановлении здоровья и жизненных сил. Это живая книга в полном смысле слова.

Суть небесного учения сводится к благочестию и чистоте, поэтому в наступающую эпоху духовного раскрытия человечества роль нового учения особенно велика. Это учение похоже на дверь в Небе, открываемую нам на пути к новой, лучшей жизни. И не удивительно, что эта «дверь» не является ни набором готовых формул, рецептов и т.д., а обращает нас к самопознанию и поиску в себе Божьей искры.

Кто есть человек? – Бездушный механизм, животное, наделенное лишь инстинктами, или смелый новатор, творец, по образу Бога носитель бесконечного и вечного Неба? На эти вопросы отвечает изложенные в учении знания, почерпнутые в древних священных текстах Индии, которые будут вечно сиять своими бесценными гранями в мягком бело-золотом свечении Святого Духа.

Какова практическая польза от учения? Прежде всего, это обеспечение закономерного перехода от ограниченного и конечного мышления к бесконечному и вечному разуму, разлитому во вселенной. После такого «растворения» мыслей и чувств человека в мыслях и чувствах всего творения наступает момент очищения сознания, воли и жизненных сил – процесс для многих, даже духовно подготовленных людей, зачастую оказывающийся весьма болезненным. Учение позволяет «сгладить» все резкие, отрицательные и болезненные эффекты, возникающие в процессе постижения Божьих миров, а во многом и вовсе сводит на нет болезни духовного роста. В условиях постижения скрытой за внешней стороной жизни Божьей гармонии при помощи учения душа естественно раскрывается для воссоединения с вечным «эфиром» истинного света.

В итоге цель каждой души, хочет того человек, или нет, - сочетание со Святым Духом, что становится возможным, когда душа отождествляется с Небесами. Так, брак между Богом и Небом утверждаясь в душе, определяет серьезную работу каждого человека над своими мыслями, чувствами, устремлениями и мечтой. Неизбывная мечта человечества – счастливая, лучшая, свободная жизнь. Это может быть возможно только в условиях постижения истин Святого Духа и утверждения их среди людей как естественных норм жизни.

Общеизвестно, что функциональность природного человека со всеми нашими пристрастиями и привычками сильно отличается от души духовного человека, постоянно постигающего Бога и ищущего совершенства. На определенном этапе самопознания душа очищается, сливается с Небом, дополняет его, становясь при этом сама сильнее и многообразнее. В этот момент, который называют вторым рождением, или духовным возрождением человека, происходит мощный прилив вдохновения, эмоциональных и психических сил, а у многих открываются сверхъестественные, надчеловеческие способности. При этом весьма важно, что мы на деле располагаем руководством к такому исканию, специально составленным древними людьми для сбалансированного духовного и эмоционально-телесного развития.

Что такое Небо? Небо - это духовный мир чистоты. Оно состоит из семи уровней, называемых также Небесами. От одного уровня до другого одна ступень абсолютного знания. Это соответствует семи уровням в организме и экологии человека: I уровень – копчик, бедра, половые органы; II уровень – поясница, почки; III уровень – солнечное сплетение, печень, селезенка, желудочно-кишечный тракт; IV уровень – грудь, сердце, легкие; V уровень – горло, уши, нос; VI уровень – глаза, мозг, голова; VII уровень – макушка, общее пространство.

Небо – духовный мир, поэтому существа там, хотя по видимости духовными глазами и похожи на людей, внутренне составляют чистые, т.е. истинные мысли и чувства, свободные от гнева. Само Небо сияет подобно хрустальному позолоченному яйцу, внутри которого находится первочеловек сверхчеловеческой природы. Чем ближе приближаемся мы по состоянию души к совершенному первосуществу творения, тем на более высоком духовном уровне оказываемся.

Что определяет сверхчеловеческую природу этого существа? – Вечность и бесконечность всех признаков, присущих человеку, бесконечность пространства, мысли и чувств, абсолютная свобода, совершенство и неограниченность.

Небесное Царство многообразно и велико. Будучи чистым миром духовных принципов и идей, оно наделяет человека умением мыслить, творить, постигать Бога и верить в лучшую, счастливую долю. Естественно, что процесс становления Неба в душе человека, подобно течению большой реки, не может быть остановлен самим человеком: рано или поздно «плотины» такого рода не выдерживают напора, и мир духовных ценностей врывается в жизнь мощным, а в целом ряде случаев и разрушительным потоком. Чтобы смягчить последствия таких самонадеянных экспериментов человека с вопросами веры, становления Святого Духа и «перегораживания» русла небесной реки, новое учение изложено прямо на ясном и понятном современному читателю языке, - и не только настроенному на духовный поиск.

В учении недвусмысленно разъясняется, что наибольшим проступком перед Богом является убийство в себе души и Святого Духа ради корыстного, властного интереса и преходящих спекуляций, не зависимо от «инструмента» - будь то пьянство, приглашение в дом проститутки, алчность, отрицание Бога или другие ухищрения, свойственные современной жизни. Так учение восстанавливает Божий закон. Все многообразие церковных и государственных предписаний теряет силу, когда нарушен основной принцип творения: человек создан Богом и принадлежит (подотчетен) Богу, а не самому себе. В этом смысле учение различает между искренне познающими и постигающими Бога и теми, кто прикрываясь религиозными лозунгами, преследует лишь узкий житейский интерес.

Честность перед собой как постоянная исповедь совести – определяющий фактор эволюции новейшего времени, критерий, по которому люди смогут войти в будущее – в новую науку, культуру, на новый уровень общественного сознания, когда Небом и церковью станет душа человека, называемая в этом случае Святым Духом и Небесным Царством.

Каково Небо? Небо едино в семи Небесах. Оно подобно солнцу, которое в недрах содержит семь солнц и сияет бесконечностью сфер истинного света. Каждое сияние представляет собой Божью мысль и чувство, которые являются одновременно как жителями Неба, так и содружеством жителей Неба. Бесконечность мыслей чистых миров есть Божья свобода и называется Божьим разумом или Сыном. Бесконечность чувств чистых миров есть Божье вдохновение и называется Святым Духом.

Небо дышит посредством вдоха - Святого Духа и выдоха – Божьего разума. Дыхание Неба едино и живо в едином Создателе, являясь учением и славословием, которые в свою очередь составляют все Небо. Бесконечности духовных солнц рождаются и укрепляются в Боге на семи Небесах, которые таковы: первое Небо – сила, второе Небо – воля, третье Небо – благо, четвертое Небо – радость, пятое Небо – милость, шестое Небо – постижение, седьмое Небо – вдохновение.

Единство первого-третьего-пятого-седьмого Неба (сила-благо-милость-вдохновение) являются небесными чувствами и воспеваются как мудрость. Мудрость возрождает в человеке жизнь, здоровье и силу. Единство второго-четвертого-шестого Небес (воля-радость-постижение) являются небесными мыслями и воспеваются как любовь. Любовь возрождает в человеке красоту, волю и энтузиазм. Небесные мысли называются также пространствами Неба, а Божьи чувства – небесными временами. Все они являются сияниями и едины в Боге как дыхание в человеке. Божье дыхание постоянно наполняет и движет творение.

Гимны и славословие первого и второго Неба называются ангелами. Гимны и славословие третьего и четвертого Неба называются силами, а пятого и шестого Неба – серафимами. Как Божьи мысли и чувства они едины в содружествах, которые также называют небесными браками. Вечность Неба передается творению в виде многомерного и привычного для нас времени, каждый отрезок которого создается постоянным воспеванием небесных принципов.

На первом Небе человек постигает знание о душевном и телесном здоровье, восстанавливается, избавляется от несовершенства характера. Здесь много долин, просторных домов с больницами и санаториями. На втором Небе человек постигает гармонию Неба и творения, согласует ритм своей жизни с ритмом творения. Здесь много садов, возвышенностей, спортивных сооружений. На третьем Небе человек постигает знание о слоге «Благо-дарение-Богу» в аспекте благодарных чувств, стабилизируется, обретает основу и благо вечной жизни. Здесь много небольших гор, пастбищ, молока. На четвертом Небе человек постигает знание о слоге «Благо-дарение-Богу» в аспекте славословия, радости, сотворчества и дружбы, наполняется счастьем и отдыхом, истинным светом. Здесь много горных пейзажей, снежных сверкающих вершин, яркого света, цветов и фруктов. На пятом Небе человек постигает знание о совершенном покое, о мирных, материнских чувствах, воспевает, пребывает в чистоте и порядке. Здесь много океанических пейзажей, горных ручьев и садов, отсюда можно созерцать Небо Небес (Рай). На шестом Небе человек постигает высший разум, мысли провидения и истину. Это просторы высокогорья, снежных вершин и наблюдения за звездами. На седьмом Небе человек постигает знание о бесконечном эфире, о единстве Неба и творения, о Святом Духе. Это непреходящий свет, сияющий всюду.

Каковы основные выводы из учения? - Вечность достигается знанием о Боге (I, 1:11); слог «Благо-дарение-Богу» возглашает все Небо (I, 4:15); основа Неба – слог «Благо-дарение-Богу» (III, 20:30); твердое владение чувствами – основа единения с Богом (I, 5:41), побеждает лишь истина, а не ложь (I, 9:18); добро есть истина (I, 18:1); преемственность Неба такова: совершенные чувства получают учение от мыслей согласия, мысли согласия – от благодарных чувств, благодарные чувства – от радостных мыслей, радостные мысли – от спокойных чувств, спокойные чувства – от мыслей провидения, мысли провидения – от вдохновенных чувств, вдохновенные чувства – от свободных мыслей, свободные мысли – от небесной земли, небесная земля – от Неба, Небо – от Неба Небес, Небо Небес - от Святого Духа, Святой Дух – от Бога (II, 6:35); постижение Бога освобождает человека от смерти (II, 21:28); Святой Дух отражает от всего Неба смерть (II, 2:10); кто знает о неистребимости вдохновения, тот живет Божьей силой (II, 4:1); у Бога два образа – существующий и истинный (II, 5:26); у Бога два образа – воплощенный и невоплощенный (III, 6:3); у Бога два образа – вечность и бесконечность (III, 6:15); у Бога два образа света – успокоенный и изобильный (III, 6:39); у Бога два образа Неба – бесконечное дыхание и солнце Божьей славы (III, 6:1); Божьи качества таковы: охрана закона, возрождение жизни, милость, чистота, славословие (II, 9:31); высшее подвижничество, когда человек побеждает болезнь (II, 14:16); отрешение от преходящего ведет к высшему подвижничеству, т.е. к выздоровлению (III, 4:2); благодарность Богу воскрешает воспевающего (III, 15:1); дар вечности выткан на огне Святого Духа (I, 19:4); лишь Святой Дух следует почитать дорогим (II, 3:8); дыхание Неба – Святой Дух, Бог (III, 1:9); все это – жизненное дыхание (I, 30:7); Небо и есть постижение (I, 33:9); Святой Дух – единственный, сверкающий миллионами солнц (III, 13:25); Святой Дух – сущность учения (III, 14:1); воспевание во Святом Духе очищает душу (III, 18:15); основа очищения – пребывание во Святом Духе и отрешение от преходящего (III, 35:1); постижение есть удержание внимания и чувств во Святом Духе (III, 10:2).

Какова предыстория создания нового учения? - Оно создано на основе «Упанишад» - сокровенного учения, которое передавалось лишь посвященным. Для культуры древней Индии «Упанишады» были открытием новой исторической эпохи. Они явились своего рода синтезом ранних священных текстов - вед, распространенных в Индии, а также традиций и учения, передаваемых из уст в уста в горных районах Гималаев и Тибета. У этого памятника, если рассматривать его в иной временной перспективе, была богатая предыстория. Это предыстория не самих даже «Упанишад», а создавшего их народа.

Вторгшиеся в Индию арии представляли собой одну из поздних форм миграции. Этому предшествовала история переселения народов – носителей индоевропейских диалектов с места их первоначального обитания. Слово «арья» является названием далеких предков индийцев и иранцев, исторические судьбы которых складывались в течение длительного периода параллельно. Их связывала между собой миграция в смежные области и длительное совместное пребывание на соседних территориях, что привело к возникновению индо-иранской языковой и культурной общности. Кстати, современное название «Иран» переводится с иранского языка как «распространение ариев».

С другой стороны, согласно сказаниям об Александре Великом, который «посетил страну индийских браминов», называемых в тексте блаженными, течет райская река, исходящая из Едема. Она разделяется на четыре рукава: Тигр, Евфрат, Нил и Фисон, а вода в ней сладкая и белая, как молоко. Эта «живая» вода, называемая также напитком бессмертия, амритой, или сомой, согласно описанию наполняла жизненной силой и содержала сок растений, ячмень, молоко и мед. В русских деревнях и ныне вспоминают о счастливой стране, где реки медовые и молочные, а берега кисельные. По всей видимости, речь идет о горных районах Индии, откуда с незапамятных времен пришло древнее учение о вселенском разуме. Отсюда, с Тибета и Гималаев началась наша древнейшая история, здесь наши корни, а «Упанишады» объясняют многие удивительные загадки современной жизни человека. Переработанные во Святом Духе, эти тексты возвращают нас к Божьему бытию, к истокам творения, утверждая извечные принципы мировой гармонии, чистоты и мира.

май 2007 г.

БИБЛИОГРАФИЯ (ТЕКСТЫ И ПЕРЕВОДЫ «УПАНИШАД»)


Aitareya upanishad. Publ. Et trad. par L. Silburn, Paris, 1950 (Les upanishad, texte et traduction sous la direction de L. Renou, X).
Die Weisheit der Upanischaden, uebers. und erlaut. v. J. Hertel, Muenchen, 1921.
Kaivalyopanishad. Publ. et trad. par B. Tubini, Paris, 1952 (Les upanishad… XIII).
Katha upanishad. Publ. et trad. par L. Renou, Paris, 1943 (Les upanishad).
Kena upanishad. Publ. et trad. par L. Renou, Paris, 1943 (Les upanishad).
L.Renou, Bibliographie Vedique, Paris, 1931, pp. 101-130, 337, 339.
M.P. Pandit, The Upanishads. Gateways of knowledge, Madras, 1960.
Maitry upanishad. Publ. et trad. par M-lle Esnoul, Paris, 1952 (Les upanishad… XV).
Minor Upanishads. With original text, introduction, English rendering and commentary, Calcutta, 1956.
Mundaka upanishad. Publ. et trad. par J. Maury, Paris, 1943 (Les upanishad).
R.N. Dandekar, Vedic bibliography, Bombay, 1946, p. 30-51, 173 sq.; 316-319; idem, Vedic bibliography, vol. II, Poona, 1961. 56-86, 705-706.
R.S. Betai, Isavasya upanisad. – A new interpretation, - «Journal of the University of Bombay», vol. XXXII, sept. 1963, pt 2, pp. 152-164.
Sechzig Upanishad;s des Veda. Aus dem Sanskrit uebersetzt und mit Einl. Und Anm. Versehen v. P. Deussen, 3 Aufl., Leipzig, 1938.
Sri Aurobindo, Isha Upanishad, Pondicherry, 1951.
The principal Upanishads, ed. with introduction, text, translation and notes by S. Radhakrishnan, London, 1953.
The thirteen principal Upanishads, transl. from the sanscrit by R.E. Hume,Oxford, 1921.
The Upanishads, transl. by F. Max Mueler, pt. I-II, Oxford, 1900.
Upanishads and Sri Sankara;s commentary, transl. by S. Sitarama Sastri, vol. 1-5, Madras, 1898-1901.
Брихадараньяка упанишада. Пер. с санскрита, исслед., коммент. Сыркина А.Я. М., 1964.
Субала упанишада. Пер. с санскрита Шохина В.К. Народы Азии и Африки. 1990, № 6.
Упанишады. Пер. с санскрита, исслед., коммент,. Мартынова Б.В. М., 1999.
Упанишады. Пер. с санскрита, исслед., коммент. и приложен. Сыркина А.Я. М., 2000.
Упанишады. Пер. с санскрита, исслед., коммент. Сыркина А.Я. М., 1967.
Чхандогья упанишада. Пер. с санскрита, исслед., коммент. Сыркина А.Я. М., 1965.

Исследования

Анатомия человека. Справочник. Пер. с английского языка Макаровой Е.А.. М., 2005.
Легенды, мифы и эпос древней Индии. Томас П. С.-Пб., 2000.
Поэтические воззрения славян на природу. Афанасьев А., т. 1-3, М. 1865.
Система отождествлений в «Чхандогья упанишаде». Сыркин А.Я. – Ученые записки Тартуского Гос. университета. Вып. 181. 1965, с. 276-283.
Числовые комплексы в ранних упанишадах. Сыркин А.Я. – Ученые записки Тартуского Гос. университета. Вып. 236. 1969, с. 76-85.

СЛОВАРЬ ОТОЖДЕСТВЛЕНИЙ (ЯЗЫК МЕТАФОР ДЛЯ ЧТЕНИЯ СВЯЩЕННЫХ ТЕКСТОВ)


А

Агни – речь (огонь), славословие.
Агнихотра – славословие.
Агништома – славословие.
Аджня – шестое Небо, провидение.
Адити – бесконечность, постижение.
Адитьи – двенадцать небесных народов, закон.
Адхварью – провидение.
Алтарь – Небо.
Амрита – вечность.
Анахата – четвертое Небо, радость.
Анвахарьяпачана – память о чистых предках, луна милости.
Ангирасы – небесные певцы.
Анумани – согласие, одобрение.
Апана – вдох, вдохновение, схождение свыше; дыхание, идущее вниз и выходящее из кишечника.
Арани – вдохновенные.
Асана – сидение в надлежащей позе, чувство.
Асуры – демоны, соперники Бога, терпящие от Него поражение.
Атман – жизненная сила, дыхание, душа, Святой Дух.
Атхарваведа – службы.
Ахавания – постижение Бога, молния провидения.
Ашвины – исцеление.

Б

Бандха – освобождение.
Белые одежды – белые лучи луны, белые одежды – сияние луны, одежды воды.
Белый – вода, флегма.
Блаженство – сочетание первого, третьего, пятого, седьмого Неба: воскресение-благо-милость-вдохновение.
Блеск – сотворение блага другим и себе.
Богатсво – вечность.
Брахман – Бог, Святой Дух, вдохновенный.
Брахманаспати (Брихаспати) – Небо.
Брихаспати (Брахманаспати) – Небо.
Бхага – щедрость, сияние.
Бхувас – воздушное пространство, ветер, мысль, истина, дыхание, идущее вниз.
Бхус – земля, благо, огонь, возглашения, дыхание в легких.
Бхута – стихии, жизненная сила.
Бык – доброжелательность.

В

Ваджра – провидение.
Вайрупа – многообразие.
Вайшванара – всенебесный, вселенский, всечеловеческий огонь
Вайшьи – благодарные.
Валикхильи – лучи Божьей славы.
Варуна – закон.
Васу – благодарность, благодетели, доброжелательность.
Вашат – вперед, ввысь.
Ваю – мысль.
Веды – Учение.
Вивасват – сверкание, сияние.
Вирадж – творение.
Виш – небесный народ, вечность.
Вишведевы – Небо.
Вишну – руки, созидание.
Вишуддха – пятое Небо, милость.
Вода – чистота.
Воздух – мысль.
Возничий – Бог.
Воля – решимость, замысел, продвижение.
Восемь органов восприятия – пять органов чувств, речь, разум и руки.
Восток – провидение.
Восхождение – исполнение славословия.
Второе Небо – согласие, красота, продвижение.
Высшая реальность – «мы – незапятнанный Бог».
Вьяна – дыхание, разлитое по телу, находящееся между дыханием в легких и дыханием, выходящим из кишечника и поддерживающее жизнь между вдохом и выдохом, воспевание.

Г

Гархапатья – огонь домохозяина, радость в душе, солнце радости, очищение.
Гаятри – Божья строка, небесный размер («Мы размышляем о желанном сиянии Бога Создателя; во Святом Духе пробуждает Он наши мысли») – защитник жизненного дыхания.
Глаз глаза – провидение.
Год – вечность.
Горшок – тело.
Горы – мудрость.
Град – слитая со Святым Духом и очищенная душа.
Гуны – душевные состояния.
Гусь – Святой Дух.

Д

Дакшина – память о чистых предках, луна милости.
Дакшинагни – очищение.
Два мира – Небо и земля.
Двенадцать небесных народов – восстановление, жизнь, продвижение, согласие, благодарность, благоразумие, радость, сотворчество, чистота, порядок, провидение, постижение.
Дверь мира – мысль.
Десять органов жизнедеятельности – речь, обоняние, глаз, ухо, язык, руки, тело, сердце, ноги, разум.
Дети – небесные мысли и чувства, дыхание.
Джатаведас – всезнающий, знающий все существа.
Добродетели – воспевание Бога, милость, благодарность, даяние, помощь, исцеление, совершенствование.
Дождь – милость.
Дхарана – удержание мысли во Святом Духе, сосредоточенность.
Дхарма – честность перед собой.
Дхатар – устроитель, поддержка.
Дхьяна – созерцание, размышление.
Дыхание – жизнь.

Ж

Жажда – страдания, неудовлетворенность конечным.

З

Закон – доброжелательность, благое деяние.
Запад – милость.
Земля – благо.
Зенит – радость.
Золотой – ветры и флегма.
Золотой шар – Святой Дух, Небо, творение.

И

Ида – левый ток, ток памяти.
Ила – славословие.
Индра – провидение, путь, ноги.
Итихаса – сказание о вечности, предание.
Йама – воздержание.

К

Карма – действие с расчетом.
Колесница – Божья слава.
Колесничий – Бог.
Конь – мысль.
Коровы – благодарные чувства.
Красный – жар, желчь.
Кшатрии – постигающие.

Л

Ладья – Небо.
Лайа – растворение в Божественном сиянии.
Лебедь – Святой Дух.
Лиана – раздел Учения.
Лотос – чистое сердце.
Луна – Божья милость, благодарность.
Любовь – любовь в милости.

М

Мадху – Учение, Учение меда
Манипура – третье Небо, благо.
Мантра – воспевание Божьей славы.
Ману – творение.
Маруты – мысли провидения.
Матаришван – мысль.
Матерь – Небо, речь.
Маха – величие.
Мед – Учение.
Митра – дружелюбие.
Молния – выбор, провидение, мгновенное просветление.
Молоко – Святой Дух.
Мост – Небо, семь Небес.
Мудрость – сочетание второго, четвертого, шестого Неба: согласие-радость-постижение.
Муладхара – первое Небо, восстановление.

Н

Нади – сияние, ток.
Наполненность – пребывание в вечности, провидении, благодарности.
Не пробужденные – лишенные постижения Святого Духа, Учения.
Не это – Святой Дух.
Небо – свобода, счастье, блаженство, чистый духовный мир.
Небо Небес – Рай.
Нектар – Учение.
Ненависть – любовь в гневе.
Непобедимый – Бог.
Нийама – самодисциплина.
Нирвана – освобождение, вхождение в вечное блаженство.
Нить – мысль, судьба.

О

Обитель чистых предков – луна, милость, благо.
Ом (Аум) – слог «Благо-дарение-Богу».
Освобождение – вхождение в вечное блаженство.
Отец – Бог, разум.
Отождествления – земля-тело, вода-семя, огонь-речь, ветер-дыхание, солнце-глаз, стороны света-ухо, луна-разум, молния-блеск, гром-звук, воздушное пространство-пространство внутри сердца, честность перед собой-правда, сущее-действительное, творение-человек.
Отрешение – совершенное познание.

П

Павака – очищающий.
Павамана – чистый.
Парамештхин – выший.
Парджанья – милость.
Первое Небо – совершенство, восстановление, жизнь.
Пингала – правый ток, ток радости.
Пища – вдохновение, восстановление, совершенство.
Повозка – тело.
Поле – постижение.
Полный – вечный, совершенный.
Праджапати – Бог, Отец созданного.
Прадхана – жизненная сила.
Прана – дыхание, вдох и выдох, дыхание в легких, всеобщее дыхание, вступление, восхождение.
Пранава – слог «Благо-дарение-Богу».
Пранайама – освобождение вдохновения, воспевание Бога во Святом Духе.
Пратьяхара – отрешение.
Пратьяхара – прекращение деятельности органов чувств.
Преемственность Неба – свобода-вдохновение-постижение-милость-радость-благо-согласие-совершенство.
Пространство – мысль.
Процветание – пребывание в истине.
Птица – свобода.
Пурпурный – ветры.
Пуруша – первосущее существо сверхчеловеческой природы, из которого сотворена вселенная.
Путь Неба – путь, ведущий к Богу.
Путь чистых предков – путь, ведущий к перерождению.
Пушан – изобилие, защита.
Пчелы – лучи Божьей славы, Небо.
Пыл – радость, отдых.
Пятое Небо – милость, чистота, порядок.
Пять времен года – весна, лето, осень, росистое время года, зима.
Пять качеств (элементов) – речь (огонь), обоняние (ветер), глаз (солнце), ухо (стороны света), разум (луна).

Р

Раджа – совершенствование во Святом Духе.
Раджаньи – постижение.
Раджаса – деятельность.
Раджасуя – постижение истины.
Раху – немилость, долг.
Решение – истина.
Рибху – порядок, мастерство.
Ригведа – благодарность, огонь, славословие, радость.
Рич – гимн
Риши – Небо.
Рудра – исцеление.
Рудры – мысли провидения.

С

Савитар – побуждение.
Садхьи – мысли.
Самаведа – вдохновение, дыхание, Небо, постижение, истина.
Самадхи – совершенство, состояние совершенного вдохновения.
Саман – песнопение, истина
Самана – общее, «срединное» дыхание в середине тела, в области пупа, важное для пищеварения.
Саттва – спокойствие.
Сатья – истина, сущее.
Сахасрара – седьмое Небо, вдохновение.
Свага – благо, благословение.
Свадхиштана – второе Небо, согласие.
Свар – Небо.
Свет – разум.
Святой Дух - Божье вдохновение.
Север – единение с сущим.
Седьмое Небо – вдохновение, бескрайность, блаженство.
Семь дыханий – два глаза, два уха, две ноздри, рот.
Семь миров – земля, воздушное пространство, Небо, обители святых, переживших гибель мира, мир Божьих детей и Божественных существ, мир подвижничества, мир истины.
Семь Небес – мощь, воля, благо, радость, покой, разум, вдохновение.
Семь органов восприятия – два глаза, две ноздри, два уха и рот.
Семь уровней творения – системы органов человека: скелет, мышечная система, кровеносная система, дыхательная система, нервная система, пищеварительная система, эндокринная система.
Сердце – радость.
Славословие – единение с Небом во Святом Духе, ведущее к просветлению, избавлению от печали, уничтожению двойственности, полному слиянию души с Богом.
Славословие – исполнение гимнов, располагающее к душевной милости.
Смоковница – дерево жизни, доброта, добродетели.
Смрити – толкование.
Созерцание – последовательное сосредоточение всех мыслей на одном объекте, следствием чего является спокойствие и удовлетворенность.
Сок – суть, ток.
Сокол – Божья свобода, провидение.
Солнце – Божья слава, радость.
Сома – вдохновенная радость.
Страдание – невозможность удовлетворить желание.
Сувар – Небо, солнце, возглашения, дыхание разлитое по телу.
Сурья – глаз.
Сушумна – средний ток, ток чистоты.
Счастье – внутренний подъем, стремление к высшей цели, постижение Бога, стремление к бесконечному.
Сын – Божья свобода.

Т

Тамас – косность.
Тваштар – Творец, Создатель.
Творение – объединение космосов, вселенная, человек.
Трава – помощь.
Третье Небо – благодарность, благоразумие, постоянство.
Три брака Неба – совершенство-красота, благо-радость, милость- провидение.
Три ветви долга – первая: славословие, постижение, подаяние; вторая: служение, пост; третья: отрешение.
Три вида огня – солнце, луна, огонь (молния).
Три времени – прошлое, настоящее, будущее.
Три града – тело, подверженное гибели; душа и разум, состоящие из познания, не разрушающиеся со смертью.
Три деяния – сотворение, освобождение, уничтожение дурного и невечного.
Три знания – славословие, истина, милость.
Три качества познания – знание, постижение, исполнение постигнутого.
Три мира – этот мир (земля), воздушное пространство, Небо.
Три нити судьбы – славословие, возглашения, истина.
Три образа света – солнце (радость), луна (милость), огонь (славословие).
Три пространства – пространство вне тела – бодрствование и житейские заботы, когда Бог «спит»; пространство в теле – легкий сон и относительное спокойствие, когда Бог «отдыхает»; пространство в сердце – глубокий сон и свобода от страданий, когда Бог бодрствует в человеке.
Три рода существ – Небо, чистые предки, благодарные.
Три рождения – первое - рождение от родителей; второе – рождение к духовной жизни; третье - возрождение к вечной жизни.
Три составляющие души – речь, разум, дыхание.
Три состояния – бодрствование (глаза), состояние легкого сна (горло), состояние глубокого сна (сердце).
Три части пищи – грубая, переходящая в кости, средняя – в мясо, кровь и мозг, тонкая – в разум, дыхание и речь.
Триада – внутренний мир, внешний мир, движущее начало.
Турья – состояние Святого Духа, высшее состояние единения с Богом.
Тысяча лет – вечность.
Тысячи тысяч – бесконечность.
Тьма – миры людей, преданных чувственным удовольствиям и лишенных знания о Святом Духе.

У

Удана – дыхание, идущее вверх и пребывающее в горле.
Удгатар – вдохновение.
Удгитха – пение в истине, слог «Благо-дарение-Богу».
Удел – Небо.
Узкий – трудный для постижения.
Уктха – славословие.
Улей – славословие, Небо.
Упанишады – истина, Учение.
Ухо уха – милость.
Учение – знание о Боге, знание о Святом Духе.
Ушас – вдохновение.

Х

Хатха – очищение Небом.
Хита – семьдесят две тысячи артерий, идущих от сердца к перикардию – лучи солнца Божьей славы, радости.
Холод – печаль, усталость.
Хотар – славословие.

Ц

Цепь сущего – существа-земля-вода-растения-человек-речь-гимны-истина-славословие.

Ч

Человек – Небо, творение, славословие, благодарность.
Четвертое Небо – радость, юность, творчество.
Четыре стадии духовной жизни – постигающий, домохозяин, лесной отшельник, странник, отрешенный от мира.
Четыре стопы Святого Духа – разум (пространство), речь (огонь), дыхание (ветер), глаз (солнце), ухо (стороны света).

Ш

Шар – вечность, совершенство.
Шастры – толкования, науки.
Шестое Небо – провидение, постижение, истина.
Шудры – совершенные.
Шучи – сияющий.

Ю

Юг – воскресение.

Я

Яджурведа – возглашения, речь, воздух, учение, истина.
Яджус – возглашение.
Яйцо Брахмана – вселенная.
Яма – воскресение.